Chapter III: Secure surveillance and secure detention

If the security surveillance takes place at the end of a security detention period, the sentence enforcement judge with territorial jurisdiction to supervise the person is notified before the person leaves the socio-medico-judicial security centre, to enable the person concerned to be taken into care immediately. If the person is subject to a care order, the coordinating doctor and their attending doctor are appointed before they are discharged, in accordance…

At least three months before the scheduled end of the secure surveillance period, the sentence enforcement judge, or failing this, the public prosecutor, will arrange for the medical examination to be carried out and may refer the matter to the multidisciplinary commission on security measures for an opinion. The sentence enforcement judge, or failing this the public prosecutor, will refer the matter to the regional court for secure detention at…

If failure to comply with the obligations to which the person is subject reveals that the person again presents a particular danger characterised by a very high probability of again committing one of the offences mentioned in article 706-53-13, the sentence enforcement judge or the public prosecutor shall refer the matter to the president of the regional court so that the latter may order, if appropriate, either the modification of…