Title VII: Judicial administration of evidence.

The personal appearance may always take place in chambers.

The parties shall be questioned in each other’s presence unless circumstances require them to be questioned separately. They must be confronted if one of the parties so requests. Where the appearance of only one of the parties has been ordered, that party shall be questioned in the presence of the other unless the circumstances require that it be questioned immediately or out of his presence, subject to the right of…

The parties may be questioned in the presence of a technician and confronted with witnesses.

The parties answer the questions put to them in person without being able to read any drafts.

The personal appearance shall take place in the presence of the defenders of all the parties or those called.

The judge shall, if he considers it necessary, ask the questions submitted to him by the parties after the examination.

Minutes shall be taken of the parties’ statements, their absence or their refusal to reply. The drawing up of the minutes may, however, be replaced by a mention in the judgment if the case is immediately decided at last instance.

The parties questioned sign the minutes, after reading them, or certify them as true to their statements, in which case a note to this effect is made in the minutes. Where appropriate, it shall be stated in the minutes that the parties refuse to sign or certify it as true. The minutes are also dated and signed by the judge and, if applicable, by the court clerk.

If one of the parties is unable to appear, the judge who ordered the appearance or the judge appointed by the bench to which he belongs may go to that party after, if appropriate, summoning the opposing party.

The judge may summon minors and protected adults subject to the rules relating to the capacity of persons and the taking of evidence, as well as their legal representatives or those assisting them. He may summon legal entities, including public bodies and public establishments, in the person of their qualified representatives. He may also summon any member or agent of a legal entity to be questioned both about facts that…