Article L225-32 of the French Commercial code

The termination of the employment contract terminates the term of office of the director elected by the employees or appointed pursuant to Article L. 225-27-1.

Directors elected by the employees or appointed pursuant to article L. 225-27-1 may only be dismissed for misconduct in the performance of their duties, by decision of the president of the judicial court, given in accordance with the accelerated procedure on the merits, at the request of the majority of the members of the Board of Directors.

Original in French 🇫🇷

Article L225-32

La rupture du contrat de travail met fin au mandat de l’administrateur élu par les salariés ou désigné en application de l’article L. 225-27-1.

Les administrateurs élus par les salariés ou désignés en application de l’article L. 225-27-1 ne peuvent être révoqués que pour faute dans l’exercice de leur mandat, par décision du président du tribunal judiciaire, rendue selon la procédure accélérée au fond, à la demande de la majorité des membres du conseil d’administration.