BOOK IX: Overseas provisions.

In the first paragraph of Article R. 712-16, the words: “information relating to the use of the tax for chamber expenses” are deleted.

The fourth paragraph of Article R. 712-34 shall not apply.

In article R. 713-1-1: a) In the first, third and fourth paragraphs, the words: “chambre de commerce et d’industrie territoriale” are replaced by the words: “chambre d’agriculture, de commerce, d’industrie, de métiers et de l’artisanat de Saint-Pierre-et-Miquelon”; b) The following paragraph is inserted after the third paragraph: “The President of the Chamber of Agriculture, Commerce, Industry, Trades and Crafts of Saint-Pierre-et-Miquelon provides the Prefect by 31 March at the latest…

The first paragraph of article R. 713-8 is replaced by the following provisions: “I.-A.-Any elector who fulfils the conditions laid down in article L. 713-4 may stand as a candidate in the college representing activities in the industry, commerce and services sector. “B.-Any elector who fulfils the conditions laid down by article 5 and II of article 6 of decree no. 99-433 of 27 May 1999 relating to the composition…

Article R. 713-9 reads as follows: “Art. R. 713-9.-Applications are declared in writing to the prefecture. “Declarations of candidacy are admissible from the day set by the order convening the electorate provided for in article R. 713-6 and until the fortieth day preceding the last day of voting at 12 noon. “The declaration of candidacy shall state the surname, first names, gender, date and place of birth of the candidate…

In article R. 713-10 : a) After the words: “to stand for election”, the words: “to the college representing activities in the industry, commerce and services sector” are inserted; b) The following sentence is added at the end of this first paragraph: “The same applies to nominations to the college representing activities in the agriculture sector meeting the conditions laid down in C of I of article R. 917-17 and…

In the third paragraph of Article R. 713-12, the words “the Minister of Justice and the Minister responsible for overseeing chambers of commerce and industry” are replaced by the words “the Minister of Justice, the Minister responsible for overseeing chambers of commerce and industry, the Minister responsible for overseeing chambers of agriculture, the Minister responsible for overseeing chambers of trade and craft trades and the Minister responsible for overseas departments…

In Article R. 713-13 : a) The first paragraph reads as follows: “The commission provided for in Article L. 713-17, known as the election organisation commission, competent to organise, in the constituency of the Saint-Pierre-et-Miquelon Chamber of Agriculture, Commerce, Industry, Trades and Crafts, is chaired by the Prefect of the territorial collectivity of Saint-Pierre-et-Miquelon and comprises: “; b) In the second paragraph, the words: “chambre de commerce et d’industrie territoriale”…

In article R. 713-14 : a) In 2°, the word “category” is replaced by the word “college”; b) In the seventh paragraph, the words “chambre de commerce et d’industrie territoriale” are replaced by the words “chambre d’agriculture, de commerce, d’industrie, de métiers et de l’artisanat de Saint-Pierre-et-Miquelon”.

In Article R. 713-15, the words: “of the Minister responsible for overseeing the chambers of commerce and industry” are replaced by the words: “of the Prefect of the territorial collectivity of Saint-Pierre-et-Miquelon”.