Book VI: Overseas provisions

For the application of article R. 15-12, notifications are made by the secretary of the commission to the claimant via the military or administrative hierarchical authority, which issues a notice against a signature and the words: “twelve days” are replaced by the words: “one month”.

A in article R. 15-13, the number: “five” is replaced by the number: “fifteen”.

For the application of article R. 15-14, notification is made via the military or administrative authority in the hierarchy, which issues a notice against a signature.

I.-For the application of articles R. 19 to R. 23-1, the words: “régisseur des recettes” are replaced by the words: “agent chargé du recouvrement des amendes”. II.-Article R. 19 is supplemented by a paragraph worded as follows: “When a revenue office has been set up at the court registry, the security deposit will be paid to the revenue officer. “

In articles R. 20, R. 21 and R. 23-1, before the words: “le régisseur des recettes”, the words: “le greffier en chef ou par” are inserted.

In articles R. 23, R. 23-1, R. 23-2 and R. 23-3, the words: “Caisse des dépôts et consignations” are replaced by the words: “recette des finances”.

The first paragraph of Article R. 22 shall read as follows: “The chief clerk or revenue officer shall notify the examining magistrate of any failures or delays in the payment of the bond. “