Section 2: Obligation to declare activity

The substantial difference within the meaning of article R. 212-90-1 and 3° of article R. 212-93 that may exist between the declarant’s professional qualification and the professional qualification required on national territory is assessed with reference to the training for the state diploma for youth, popular education and sport specialising in “sports development” with the “caving” option, insofar as it includes theoretical and practical knowledge of safety and technical safety…

For the supervision of mountaineering through the activity of high mountain guide, the substantial difference within the meaning of article R. 212-90-1 and 3° of article R. 212-93, likely to exist between the declarant’s professional qualification and the professional qualification required on national territory, is assessed with reference to the training for the State diploma in mountaineering-high mountain guide insofar as it integrates: -theoretical and practical knowledge of safety ;…

In the context of freedom of establishment, when the Minister responsible for sport considers, after obtaining the opinion of the permanent mountaineering section of the training and employment commission of the Higher Council for Mountain Sports, that there is a substantial difference, he refers the matter to the commission for the recognition of qualifications mentioned in article R. 212-84, attaching the opinion of the permanent section to the file. After…

In the context of the free provision of services, when the Minister responsible for sports considers, after consulting the permanent mountaineering section of the training and employment commission of the Higher Council for Mountain Sports, that there is a substantial difference, he may decide to subject the applicant to all or part of the aptitude test provided for in 3° of article R. 212-93.