Book VI: Overseas provisions

I.-The first sentence of Article R. 77-1 shall read as follows: “Before drawing up bulletin no. 1 for a legal entity, the clerk of the court of first instance shall check that the legal entity is registered in the company identification register. “ II.-The second paragraph of article R. 77-1 is worded as follows: “If the legal entity is not registered, the clerk of the court of first instance shall…

I.-10° of Article R. 79 is worded as follows: “10° Aux conseils de l’ordre des médecins, des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes saisis de demandes d’inscription au tableau ou de poursuites disciplinaires;” II.-Le 14° de l’article R. 79 est rédigé comme suit: “14° Aux institutions mentionnées à l’article L. 351-2 du code du travail applicable en métropole;” III.-Le 19° de l’article R. 79 est rédigé comme suit: “19° To public hospital…

The first paragraph of Article R. 80 reads as follows: “Bulletin No. 2 is requested from the registry of the court of first instance or, in accordance with the second paragraph of Article R. 62, from the automated national criminal record department, by letter, telegram, fax or teletransmission, indicating the civil status of the person whose bulletin is requested, the status of the requesting authority and the reason for the…

Article R. 82 shall read as follows: “Art. R. 82.-The bulletin no. 3 may only be requested by the person it concerns or their legal representative in the case of a minor or an adult under guardianship. “The request, which must specify the civil status of the person concerned, may be made by letter or secure electronic means. “Bulletin no. 3 may also be obtained if the person it concerns…

Article R. 83 shall read as follows: “Art. R. 83.-Before issuing the requested bulletin no. 3, the court clerk shall check the civil status of the person concerned; if he or she does not discover an applicable birth record in the civil status registers, he or she shall refuse to issue the bulletin and shall inform the public prosecutor. “In the event that, for whatever reason, the authority issuing bulletin…

Article R. 88 is worded as follows: “Art. R. 88.-The clerk of the court of first instance of the place of birth for natural persons or, in accordance with the second paragraph of article R. 62, the automated national criminal records department is notified, by the public prosecutor or the public prosecutor, of arrest warrants and judgments or rulings handing down custodial sentences, in contradictory proceedings or in absentia, which…

The second paragraph of Article R. 90 is deleted.