Article Annexe II-16-4 (art. A212-188) of the French Sports Code

Aptitude test

I. – Technical test

The technical test, a performance test which validates technical aptitude, is designed to check the candidate’s ability to ride safely at a sustained speed over a certain distance, controlling the trajectories.

The technical test is carried out in accordance with the provisions of II “Organisation and assessment” of appendix V “The technical test” of the modified order of 11 April 2012 relating to the specific training for the national alpine ski instructor diploma.

II. – Safety test

The aim of the safety test is to assess candidates’ compliance with the minimum essential safety requirements for ski instructors working in specific environments.

The safety test is carried out in accordance with the provisions of 2 “Assessment procedures for the safety test” of appendix VII-3 “The training unit for improving safety on slopes, off slopes and in snowy mountain environments, including the safety test” of the modified order of 11 April 2012 relating to the specific training for the national diploma for ski instructors in alpine skiing.

Original in French 🇫🇷

Article Annexe II-16-4 (art. A212-188)

Epreuve d’aptitude

I. – Epreuve technique

L’épreuve technique, épreuve de performance qui valide l’aptitude technique, vise à vérifier la capacité du candidat à évoluer en sécurité à une vitesse soutenue sur une certaine distance, en maîtrisant les trajectoires.

L’épreuve technique se déroule conformément aux dispositions du II “Organisation et évaluation” de l’annexe V “L’épreuve technique” de l’arrêté du 11 avril 2012 modifié relatif à la formation spécifique du diplôme d’Etat de ski-moniteur national de ski alpin.

II. – Epreuve de sécurité

L’épreuve de sécurité vise à évaluer le respect, par les candidats, des exigences minimales de sécurité essentielles pour les moniteurs de ski travaillant dans des environnements spécifiques.

L’épreuve de sécurité se déroule conformément aux dispositions du 2 “Modalités d’évaluation de l’épreuve de sécurité” de l’annexe VII-3 “L’unité de formation approfondissement de la sécurité sur pistes, hors des pistes et milieu montagnard enneigé incluant l’épreuve de sécurité ” de l’arrêté du 11 avril 2012 modifié relatif à la formation spécifique du diplôme d’Etat de ski-moniteur national de ski alpin.