Article L232-10 of the French Sports Code

It is prohibited:

1° For any person to administer or attempt to administer to athletes one or more substances or methods included on the list of prohibited substances mentioned in article L. 232-9.

The following do not constitute a breach of this prohibition

a) Actions undertaken in good faith by medical personnel involving a Prohibited Substance or a Prohibited Method used for legitimate and lawful therapeutic purposes or for which there is some other acceptable justification;

b) Actions involving Prohibited Substances that are not prohibited out-of-competition unless all the circumstances demonstrate that such Prohibited Substances are not intended for legitimate and lawful therapeutic purposes or are intended to enhance sport performance ;

2° Any member of the athlete support personnel to possess in-competition, without acceptable justification, for the purpose of use by an athlete, one or more of the substances or methods prohibited in-competition appearing on the list of prohibitions mentioned in the last paragraph of article L. 232-9, or to possess out-of-competition, without acceptable justification, for use by an athlete, one or more of the substances or methods prohibited out-of-competition appearing on the same list.

3° For any person to engage or attempt to engage in trafficking in prohibited substances or methods.

The following do not constitute a breach of this prohibition

a) Actions undertaken in good faith by medical personnel involving a Prohibited Substance or a Prohibited Method used for legitimate and lawful therapeutic purposes or for other acceptable justification;

b) Actions involving prohibited substances that are not prohibited out-of-competition, unless all circumstances demonstrate that such prohibited substances are not intended for legitimate and lawful therapeutic purposes or are intended to enhance sport performance;

4° Any person falsifying or attempting to falsify any part of doping control.

The prohibitions set out in this article do not apply where substances and methods are involved for which the athlete has a therapeutic use exemption.

Original in French 🇫🇷

Article L232-10

Il est interdit :

1° A toute personne d’administrer ou de tenter d’administrer aux sportifs une ou plusieurs substances ou méthodes figurant sur la liste des interdictions mentionnées à l’article L. 232-9.

Ne constituent pas une violation de cette interdiction :

a) Les actions entreprises de bonne foi par le personnel médical et impliquant une substance interdite ou une méthode interdite utilisée à des fins thérapeutiques légitimes et licites ou bénéficiant d’une autre justification acceptable ;

b) Les actions impliquant des substances interdites qui ne sont pas interdites hors compétition sauf si l’ensemble des circonstances démontrent que ces substances interdites ne sont pas destinées à des fins thérapeutiques légitimes et licites ou sont destinées à améliorer la performance sportive ;

2° A tout membre du personnel d’encadrement du sportif de posséder en compétition, sans justification acceptable, aux fins d’usage par un sportif, une ou plusieurs des substances ou méthodes interdites en compétition figurant sur la liste des interdictions mentionnée au dernier alinéa de l’article L. 232-9, ou de posséder hors compétition, sans justification acceptable, aux fins d’usage par un sportif, une ou plusieurs des substances ou méthodes interdites hors compétition figurant sur la même liste.

3° A toute personne de se livrer ou tenter de se livrer au trafic de substances ou méthodes interdites.

Ne constituent pas une violation de cette interdiction :

a) Les actions entreprises de bonne foi par le personnel médical et impliquant une substance interdite ou une méthode interdite utilisée à des fins thérapeutiques légitimes et licites ou bénéficiant d’une autre justification acceptable ;

b) Les actions impliquant des substances interdites qui ne sont pas interdites hors compétition, à moins que l’ensemble des circonstances démontrent que ces substances interdites ne sont pas destinées à des fins thérapeutiques légitimes et licites ou sont destinées à améliorer la performance sportive ;

4° A toute personne de falsifier ou tenter de falsifier tout élément du contrôle du dopage.

Les interdictions prévues au présent article ne s’appliquent pas lorsque sont en cause des substances et méthodes pour lesquelles le sportif dispose d’une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques.