TITLE I: AID TO BUSINESSES

The subsidies provided for in articles L. 2251-4, L. 3232-4 et au 6° de l’article L. 4211-1 shall be the subject of a written application by the operator of the establishment which already holds or will hold the authorisation to practise issued, under the conditions laid down in Articles L. 212-2 to L. 212-5 of the Code du cinéma et de l’image animée for the theatre or theatres of the…

The operator of the establishment produces a file in support of his application comprising: 1° The operation’s articles of association and the references of the operating licences; 2° A description of the establishment’s equipment and capacity; 3° The operating accounts for the two years preceding the application; 4° The projected operating accounts for the following two years; 5° A statement of information supplied by the Centre national du cinéma et…

In the case of the creation of a new cinematographic entertainment establishment, the future operator of the establishment produces a file in support of its application comprising:

The agreement concluded pursuant to the third paragraph of articles L. 2251-4, L. 3232-4 and in 6° of article L. 4211-1 between the operator or future operator and the local authority concerned sets out: 1° The purpose of the aid, in particular the objectives corresponding to the film project referred to in 6° of article R. 1511-41 or, in the case of the creation of a new establishment, the cinematographic…

Per year, the amount of subsidy granted by one or more local authorities may not exceed 30% of the establishment’s turnover, or 30% of the cost of the project if it relates exclusively to work likely to give rise to the award of financial aid for the creation and modernisation of cinematographic entertainment establishments by the Centre national du cinéma et de l’image animée pursuant to the b du 2°…