Article R1142-18 of the French Public Health Code
When the condition of the person who has suffered damage has been consolidated after the date on which the Commission issued its first opinion, or when new damage attributable to a worsening of the person’s condition requires a new assessment of the damage, a new expert report may be drawn up, either at the Commission’s initiative or at the person’s request, so that a new offer of compensation can be…