BOOK II: PLAYERS IN SPORT

I.-The French Anti-Doping Agency defines and implements the actions set out in article L. 232-5 to combat animal doping. II – It carries out the tasks entrusted to it by this title under the following conditions: 1° A person with expertise in veterinary medicine takes part in the College’s deliberations relating to the fight against animal doping; 2° For the application of the provisions of articles L. 241-6 and L….

It is forbidden to administer or apply to animals, during sporting events organised by an approved federation or authorised by a delegated federation or by a specialised commission set up in application of article L. 131-19, or with a view to taking part in them, substances or processes of such a nature as to artificially modify their abilities or to mask the use of substances or processes having this property….

I.-It is forbidden for any person to: 1° Facilitating or encouraging the administration of the substances mentioned in article L. 241-2, or facilitating or encouraging the application of the processes mentioned in the same article; 2° Prescribing, administering, applying, transferring or offering one or more of the processes or substances mentioned in article L. 241-2 ; 3° Producing, manufacturing, importing, exporting, transporting, holding or acquiring the processes or substances mentioned…

The provisions of Section 3 of Chapter II of Title III of this Book, with the exception of Articles L. 232-9, L. 232-9-2, L. 232-9-3, L. 232-10, L. 232-10-3 and L. 232-10-4, shall apply to checks and findings of offences relating to animal doping under the conditions laid down by the Conseil d’Etat decree referred to in Article L. 241-9. For the application of the first paragraph, samples from any…

I.-The provisions of article L. 232-30 are applicable to the offences provided for in this Title. II.-1° Infringements of the provisions of article L. 241-2 and I of article L. 241-3 are punishable by five years’ imprisonment and a fine of 75,000 Euros; 2° Infringement of the provisions of II of article L. 241-3 is punishable by six months’ imprisonment and a fine of 7,500 Euros. III – Attempted offences…

The French Anti-Doping Agency may provisionally, temporarily or definitively prohibit the owner or trainer of an animal to which a prohibited substance has been administered or a prohibited procedure applied from allowing the animal to take part in the competitions and events referred to in article L. 241-2, in accordance with the procedures set out in section 4 of chapter II of title III of this book. The owner or…

The owner, trainer and, where applicable, the athlete who has infringed or attempted to infringe the provisions of this Title shall incur the following administrative penalties: 1° A temporary or permanent ban on taking part in the events mentioned in article L. 241-2 ; 2° A temporary or permanent ban from participating directly or indirectly in the organisation and running of the sporting events referred to in article L. 241-2…

Interested parties and the President of the French Anti-Doping Agency may lodge an appeal of full jurisdiction against the decisions of the College and the Sanction Committee of the French Anti-Doping Agency taken pursuant to Articles L. 241-6 and L. 241-7.

Unless otherwise provided, the terms and conditions for the application of this chapter shall be laid down by decree in the Conseil d’Etat.

This Title applies to tests organised with a view to the selection and genetic improvement of equidae aged six years and under.