Article R1243-58 of the French Public Health Code
Transfers carried out by an organisation in the following cases are not considered to be transfers within the meaning of this sub-section: 1° The organisation carries out research in collaboration with one or more other organisations under a contract which provides that these partners may only use the tissues, cells and their derivatives to carry out the research described in this contract and which determines the fate of the samples…