TITLE II: Provisions specific to various commercial companies.

The statutory auditor or, if no statutory auditor has been appointed, the chairman of the company, presents a report to the shareholders on the agreements entered into directly or through an intermediary between the company and its chairman, one of its directors, one of its shareholders holding more than 10% of the voting rights or, in the case of a corporate shareholder, the company controlling it within the meaning of…

Article L. 227-10 does not apply to agreements relating to current transactions and entered into under normal conditions.

The prohibitions provided for in Article L. 225-43 apply, under the conditions determined by this article, to the chairman and senior executives of the company.

The company’s Articles of Association may provide for the inalienability of shares for a period not exceeding ten years.

The Articles of Association may make any transfer of shares subject to the Company’s prior approval.

Any assignment made in violation of the statutory clauses is void.

Under the conditions they determine, the Articles of Association may provide that a shareholder may be required to transfer his shares. They may also provide for the suspension of the non-pecuniary rights of that shareholder until he has made such a transfer.

The Articles of Association may provide that a member company whose control is modified within the meaning of Article L. 233-3 must inform the société par actions simplifiée of the change. The latter may decide, under the conditions set out in the Articles of Association, to suspend the exercise of the non-pecuniary rights of this associate and to exclude him. The provisions of the previous paragraph may apply, under the…

If the Articles of Association do not specify the terms of the share transfer price when the company implements a clause introduced pursuant to articles L. 227-14, L. 227-16 and L. 227-17, this price is set by agreement between the parties or, failing that, determined under the conditions provided for in Article 1843-4 of the Civil Code. When the shares are bought back by the company, it is obliged to…

The statutory clauses referred to in articles L. 227-13 and L. 227-17 may only be adopted or amended unanimously by the shareholders. The statutory clauses mentioned in articles L. 227-14 and L. 227-16 may only be adopted or amended by a decision taken collectively by the partners under the conditions and in the forms provided for in the Articles of Association.