TITLE III: ATHLETES' HEALTH AND THE FIGHT AGAINST DOPING

The rapporteur presents his report orally at the hearing. The member of the Board or the agent of the Agency appointed pursuant to the last paragraph of Article R. 232-11 may attend the hearing and present observations. Where appropriate, the member of the Board may be assisted by an agent of the Agency. The person concerned, his counsel and, where applicable, the person(s) exercising parental authority or the legal representative…

To take account of geographical distance or professional or medical constraints, the chairman of the panel called upon to reach a decision may decide, with the agreement of the person subject to the disciplinary procedure, that the deliberations will be organised by means of an audiovisual conference. The rules of procedure of the Sanction Committee shall determine the procedures for identifying the parties, hearing third parties and ensuring the confidentiality…

The panel deliberates in camera, without the presence of the person concerned, his or her counsel, where applicable the person(s) exercising parental authority or the legal representative, the College representative or the Agency employee responsible for representing or assisting the College representative, and the persons heard at the hearing. The agency staff members who provide secretarial services for the Enforcement Committee assist the panel in organising the hearing and during…

The Sanction Committee shall issue a reasoned decision. The decision is signed by the chairman of the panel. It is notified by registered letter with acknowledgement of receipt or by letter delivered against receipt, to the person concerned, to the sports federation and professional league concerned, to the President of the Agency and to the Minister for Sport. Where applicable, the person(s) with parental authority or the person’s legal representative…

I.-The full jurisdiction appeals provided for in article L. 232-24 are submitted to the Conseil d’Etat in accordance with the procedures set out in the Code of Administrative Justice. II-The time limit for appealing against a decision mentioned in article L. 232-24 is one month from the date of notification. This period is increased by one month for persons residing in Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Reunion Island, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Mayotte,…

If the College of the French Anti-Doping Agency considers, on the basis of the information brought to its attention, that a person who has been the subject of a suspended sanction ceases to cooperate and to transmit the information he has undertaken to provide, the Secretary General of the Agency shall inform that person that this is grounds for revocation of the suspension. He refers the case to the Enforcement…

Sports federations and professional leagues shall be bound by confidentiality and may not disclose to any person the content of documents sent to them pursuant to this section before the publication provided for in article L. 232-23-6. When they have been informed of a provisional suspension measure requested or imposed in accordance with article L. 232-23-4 or of a suspension measure requested or imposed in accordance with articles L. 232-21…