TITLE III: ATHLETES' HEALTH AND THE FIGHT AGAINST DOPING

The provisions of this section apply to tests carried out, pursuant to 1°, 2°, 3° and 4° of I of article L. 232-5, by the French Anti-Doping Agency, either on its own initiative or at the request of approved sports federations.

The decision prescribing a test mentioned in article R. 232-45 is taken by the Director of the Testing Department of the Agence française de lutte contre le dopage and designates the person or persons approved under the conditions provided for in article R. 232-68 or the body mentioned in the first paragraph of II of article L. 232-5, who are responsible for the test. The mission order that the Director…

The testing operations referred to in Article L. 232-14-1 may only be carried out if the athlete has given his consent. This consent may be sought and obtained by: the director of the testing department of the French Anti-Doping Agency; -a competent international sporting body; -the organiser of an international sporting event. It is valid for all the tests mentioned in article L. 232-14-1 carried out on French territory or…

The Director of the Testing Department of the French Anti-Doping Agency and the competent international sports bodies shall send each other, by any means, information relating to the consents obtained. Organisers of international sporting events shall, by any means, forward to the French Anti-Doping Agency and to the competent international sporting body information relating to the consents obtained.

Subject to the definition provided by each federation mentioned in 3° of article L. 230-2, the competition period begins at 11.59 p.m. on the day before a competition in which the athlete is due to take part and ends at the end of this competition or, where applicable, at the end of any sampling process linked to this competition. Unless otherwise provided for in the agreement referred to in 2°…

Notification of the test shall be given to the athlete designated to be tested by the person in charge of the test or by the chaperone provided for inarticle R. 232-56 designated by that person. The notification specifies the date, time, place and nature of the test. It must be signed by the athlete and given or forwarded without delay to the person in charge of testing or to the…

The athlete reports for testing under the conditions set out in the notification sent to him/her. The person in charge of testing may, at the request of the athlete or a third party, authorise the athlete to delay arrival at the doping control station or authorise the athlete to leave the station temporarily, provided the athlete is continuously accompanied by the person in charge of testing or the chaperone referred…