Article R743-139-3 of the French Commercial code
The salaried commercial court clerk invested with a mandate in the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce may not participate in deliberations or votes on disciplinary matters concerning the titular clerk of the office or the associated clerks exercising their functions within the titular company of the office in which he is employed. The latter may not, when invested with such a mandate, participate in deliberations or votes…