Book I: Medical professions

The specialist doctor or dental surgeon mentioned in 2° of article L. 4111-1-2 may be issued with a temporary authorisation to practise medicine or dental surgery under the following conditions : 1° He or she is offered a place by a public or private not-for-profit health establishment in order to undergo continuing education leading to a qualification or non-qualification, enabling him or her to acquire or improve skills in his…

I. – The entity designated by the agreement referred to in 2° of article L. 4111-1-2 or, failing this, the health establishment that has made the offer to take on the trainee, draws up the application for a temporary authorisation to practise in conjunction with the person concerned. It sends the application to the Director General of the National Management Centre for Hospital Practitioners and Hospital Civil Service Management Staff…

I.-The specialist practitioner authorised to carry out his activity within the scope of the present section signs a hosting agreement with the host health establishment and the person governed by public or private law mentioned in 2° of article L. 4111-1-2 or designated by the bilateral cooperation agreement, which provides for: 1° Either that the practitioner is to be remunerated by the person governed by public or private law mentioned…

At the end of each one-year period, an assessment report on the performance of the duties carried out under the temporary authorisation to practise by the persons mentioned in 2° of article L. 4111-1-2 is sent to the competent national council of the ordre by the host health establishment. This report is sent no later than two months after the end of each one-year period.

The Director General of the Centre National de Gestion, on behalf of the Minister for Health, terminates the temporary authorisation to practise medicine or dental surgery in the event of: 1° Termination of the bilateral agreement or cooperation agreement mentioned in 2° of article L. 4111-1-2, on the effective date of the termination ; 2° Termination of the agreement to host the practitioner by the director of the host health…