Title II: Sanitary equipment

I.-The therapeutic plan envisaged for each cancer patient undergoing treatment, as well as any significant changes in therapeutic orientation, including the discontinuation of cancer treatment, are the subject of a collegial discussion in a multidisciplinary consultation meeting. As an exception to the previous paragraph, in the case of a situation that strictly complies with the national best practice guidelines mentioned in article R. 6123-91-9, the collegial discussion may be replaced…

For adolescent and young adult patients aged between 15 and 24, the inter-regional multidisciplinary paediatric oncology consultation meeting or the multidisciplinary consultation meeting for adults guarantees the involvement of a double medical expertise in adult oncology and child and adolescent oncology, either through the participation of healthcare professionals in the multidisciplinary consultation meeting, or by obtaining additional opinions.

In order to promote patient access to therapeutic trials, the authorisation holder, if necessary with the support of the specific regional cancer system, provides the multidisciplinary consultation meetings which it organises with access to the directories of available clinical trials. The authorisation holder must record in writing any inclusion of patients in a clinical trial within the establishment or referred to another authorisation holder for cancer treatment, in order to…

In application of article R. 6123-91-10, the authorisation holder must keep a written record of the assessment of patients’ needs for supportive oncology care and, where appropriate, of the support or referral of patients to this care, in order to ensure traceability.

The authorisation holder must take the necessary steps to offer appropriate treatment to elderly cancer patients at risk or losing their autonomy. This organisation makes it possible to identify frailty in these elderly patients, and to support them, if necessary, for the purposes of a geriatric assessment and geriatric follow-up within the healthcare organisation or towards the corresponding hospital or outpatient care.

I.-The holder of an authorisation for the treatment of cancer in children and adolescents under the age of eighteen must take the necessary steps to allow : 1° Where appropriate, to support and encourage the continuation of schooling or education and the implementation of an educational project; 2° Where appropriate, psychological care for parents and relatives; 3° Reception and, if necessary, assistance with accommodation for parents, either in a parent-child…

When the authorisation holder provides care for adolescents and young adults aged between 15 and 24 suffering from cancer, it: 1° Relies on inter-hospital multidisciplinary referral teams for the care of these patients. These multidisciplinary teams are set up by cancer treatment authorisation holders, if necessary in conjunction with the specific regional cancer system and the inter-regional paediatric oncology referral hospital organisation. 2° Ensures that the transition phase in the…