French Code of civil procedure

The operations, mentioned in article 79-IV of the local civil code applicable to the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, of mergers, demergers and partial contributions of assets between associations are governed by articles 30-17 to 30-21 below. .

The draft merger, demerger or partial contribution of assets is drawn up by the management of each association participating in the operation at least two months before the date of the deliberations provided for in the first three paragraphs of article 79-IV of the local civil code applicable to the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle. It contains the following: 1° The title, object, registered office, volume and folio number…

The proposed merger, demerger or partial contribution of assets is the subject of publication by each of the participating associations of a notice, at the expense of the participating associations, under the conditions mentioned in article 50 of the local civil code applicable to the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle. The notice shall contain the following information: 1° The title, object, registered office, volume and folio number of the…

I.-Any association participating in a merger, demerger or partial transfer of assets shall make the following documents available to its members, at the registered office or on the association’s website, at least thirty days before the date of the members’ meeting called to decide on the project and no later than the day of publication of the notice referred to in article appendix 30-18: 1° The documents referred to in…

For the application of the third paragraph of II of article 79-IV of the local civil code applicable to the départements of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, a creditor’s objection to the merger or demerger shall be lodged within thirty days of the last insertion prescribed by article 30-18. The competent court to receive objections lodged pursuant to these articles, in the context of merger, demerger or partial contribution of assets…

The contribution auditors are chosen by the associations participating in the transaction from among the auditors registered on the list provided for in I de l’article L. 822-1 du code de commerce ou parmi les experts inscrits sur une des listes établies par les cours et tribunaux. They are appointed, where applicable, by the president of the tribunal judiciaire, ruling on a petition. They may be assisted, in the performance…