Article R421-37 of the French Insurance Code
Subject to the rules set out in the following paragraph, public accountants, who are the consignees of extracts of judgments and rulings, shall collect, under the same conditions as fines, the 50% surcharge instituted for the benefit of the guarantee fund by the first paragraph of article L. 211-27 and the sums owed by the insurer in the event of a manifestly insufficient offer established by the judge pursuant to…