Where eligible cinematographic works have been produced in a foreign language and have not been dubbed into French, aid may be granted solely for the creation of a digital subtitling file and the adaptation of this file to any digital distribution medium.
The work involved in creating digital subtitling and audio description files and adapting said files to any digital broadcast medium includes:1° Writing the subtitle and audio description texts;2° Interpreting and recording the audio description;3° Mixing and sound transfer;4° Inlaying the subtitles;5° Adapting the digital subtitling and audio description files to the various digital broadcast media.This work must be carried out in compliance with the methodological requirements of the Charter relating…
Direct grants for the creation of digital subtitling and audio description files are subject to compliance with Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid.
Applications for direct allocations must be submitted by the delegated production company no later than 31 December of the calendar year in respect of which the direct allocations are calculated in accordance with Article 211-93.
Direct allocations are calculated each year according to the amount of appropriations allocated to them.For each beneficiary production company, the amount of the direct allocation is equal to the ratio between the amount of the aforementioned appropriations and the number of works which, at 31 December of the previous calendar year, met the conditions for receiving a direct allocation.
The approval commission is made up of twenty-four members appointed for a renewable term of two years:1° A chairman;2° A vice-chairman;3° Seven representatives of production companies;4° Two representatives of distribution companies;5° Two representatives of technical industries;6° One representative of production managers;7° One representative of cinematographers;8° Two representatives of production employees;9° Two representatives of directors;10° Two representatives of authors;11° Two representatives of performers;12° One person qualified by virtue of his/her directing…
The members of the commission, with the exception of the chairman and vice-chairman, are appointed after consultation with the most representative professional or trade union organisations.
Notwithstanding article 133-6, the commission may validly deliberate when at least six of its members are present or represented.
The award of selective financial aid for the production and preparation of feature-length cinematographic works is subject to the provisions of Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty, in particular those provided for in Chapter I and Article 54 of Section 11 relating to aid schemes for audiovisual…
Selective financial aid is awarded prior to production for the production of feature-length cinematographic works.
Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call us at +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.
is a Registered Trademark of
PETROFF LAW FIRM (SELARL LEGASTRAT)
182, rue de Rivoli
75001, Paris France
RCS Paris n°814433470
Paris Bar Registration n° (Toque) C2396
is a Registered Trademark of
PETROFF LAW FIRM (SELARL LEGASTRAT)
182, rue de Rivoli
75001, Paris France
RCS Paris n°814433470
Paris Bar Registration n° (Toque) C2396
Resources
is a Registered Trademark of
PETROFF LAW FIRM (SELARL LEGASTRAT)
182, rue de Rivoli
75001, Paris France
RCS Paris n°814433470
Paris Bar Registration n° (Toque) C2396
Useful links
Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.
All information exchanged through this website will be communicated to lawyers registered with a French Bar and will remain confidential.
