Article 212-44 of the French Cinema and Moving Image Code
A project receiving development aid may not receive script rewriting aid.Unless an exception is made, the same project may not simultaneously be the subject of an application for project development aid and an application for pre-production production aid.