Article R50-26 of the French Code of Criminal Procedure
When, subsequent to the award of a provision or compensation by a commission, criminal proceedings are instituted against the alleged offender, the public prosecutor of the criminal court hearing the case shall inform the guarantee fund.