Article D4341-10 of the French Public Health Code
The director of the training and research unit may terminate or suspend the traineeship on his own initiative or at the request of either the training supervisor, the student or, where applicable, the head of department or medical director of the establishment. If necessary, the trainee will be given another assignment.