Legislative part

Article 706-9 shall read as follows: “Art. 706-9.-The commission or, in Wallis and Futuna, the president of the court of first instance shall take into account in the amount of the sums awarded to the victim by way of compensation for his loss : benefits listed in II of Article 1 of Ordinance no. 59-76 of 7 January 1959 relating to actions for civil damages by the State and certain…

The first paragraph of Article 706-14 reads as follows: “Any person who, having been the victim of theft, fraud or breach of trust, is unable to obtain effective and sufficient reparation or compensation for his loss on any grounds whatsoever, and is thereby placed in a serious material situation, may obtain compensation under the conditions provided for in Articles 706-3 (3° and last paragraph)(1) to 706-12, where their resources are…

In the territory of French Polynesia, the examinations provided for in articles 706-88 and 706-88-1 may be carried out under the conditions defined in Article 813.

The first paragraph of Article 706-103 reads as follows: “In the event of an investigation into one of the offences falling within the scope of Articles 706-73, 706-73-1 and 706-74 and in order to guarantee payment of the fines incurred and, where applicable, compensation for the victims, the President of the Judicial Court or a judge delegated by him, at the request of the public prosecutor, may order, at the…

The first paragraph of Article 706-166 reads: “In the case of an investigation opened for one of the offences, punishable by a sentence of three years’ imprisonment or more, listed in Title I of Book III of the Criminal Code, the president of the judicial court or a judge delegated by him, at the request of the public prosecutor, may, under the conditions and in accordance with the procedures set…

In 5° of Article 706-167, the reference: “to the second and third paragraphs of Article 414 of the Customs Code” is replaced, in New Caledonia, by the reference: “to the second and third paragraphs of Article 414 of the Customs Code applicable in New Caledonia”, in French Polynesia, by the reference: “to the third and fourth paragraphs of Article 414 of the Customs Code applicable in French Polynesia”, and in…