Legislative part

When the public prosecutor who issued the European arrest warrant has obtained the surrender of the requested person, that person may not be prosecuted, sentenced or detained with a view to the enforcement of a custodial sentence for any act prior to the surrender and other than that which motivated that measure, except in one of the following cases: 1° Where the person has expressly renounced, at the same time…

For the case referred to in 2° of Article 695-18, the waiver is given before the investigating, trial or enforcement court to which the person is subject after surrender and is irrevocable. When the surrendered person appears, the competent court establishes the identity and takes statements from this person. An official report shall be drawn up. The person concerned, assisted if necessary by his lawyer and, if necessary, an interpreter,…

For the cases referred to in 3° of articles 695-18 and 695-21, the request for consent shall be sent by the public prosecutor to the judicial authority of the executing Member State. It must contain, under the conditions provided for in Article 695-14, the information listed in Article 695-13. In the case referred to in 3° of Article 695-18, it shall be accompanied by a report recording the statements made…

I.-Where the Public Prosecutor who issued the European arrest warrant has obtained the surrender of the requested person, that person may not, without the consent of the executing Member State, be surrendered to another Member State with a view to prosecution or to the enforcement of a custodial sentence or detention order for any act prior to the surrender and different from the offence which gave rise to that measure,…