Part Six: Health facilities and services

At the request of the directors of all the establishments belonging to the consortium, the Director General of the Regional Health Agency may, having regard to the intentions and capacities of all the establishments belonging to the consortium, authorise the conclusion of a single multiannual contract of objectives and resources between the Regional Health Agency and these establishments. If no response is received within one month of receipt of the…

I.-At the request of the directors of all the establishments belonging to the consortium, in consultation with the management boards, after obtaining the opinion of the medical commissions and technical committees of each establishment concerned, and after receiving a favourable opinion from the consortium’s strategic committee, the director general of the regional health agency may, in the light of the intentions and capacities of all the establishments belonging to the…

I.-At the request of all the directors of the hospitals belonging to the consortium, in consultation with the management boards and after receiving the opinion of the consortium’s medical commission, and a favourable opinion from the consortium’s strategic committee, the director general of the regional health agency may, in the light of the intentions and capacities of all the hospitals belonging to the consortium, authorise the drawing up of a…

I.-At the request of the directors of all the establishments that are part of the grouping, in consultation with the management boards, and following a favourable opinion from the grouping’s strategic committee, the director general of the regional health agency may, with regard to the intentions and capacities of all the establishments that are part of the grouping, authorise the implementation of the cash pooling mechanism provided for in article…