Part Six: Health facilities and services

All expenditure incurred for the upkeep of university buildings and for the purchase of furniture or instruments intended for teaching purposes, excluding any use for hospital purposes, is borne by the university. Operating expenses relating to teaching and research activities are also borne by the university if they can be determined separately. Expenses are either paid directly or reimbursed in full to the university hospital centre. This reimbursement is made…

The university hospital centre is responsible for all expenditure relating to hospital activities. Insofar as the hospital centre uses the services of the training and research units for hospital purposes, it reimburses the university for the expenses incurred by them, under the conditions and at the intervals laid down in the agreement.

The university will pay, in accordance with the terms and conditions set out in the agreement, compensation for damage caused to the university hospital centre, its staff, patients and their visitors, either by students in the course of their university activities, or by staff under its authority in the course of their duties, or by any person participating in post-graduate teaching organised under its responsibility. In application of the above…

The university hospital centre, in accordance with the terms and conditions set out in the agreement, is responsible for repairing any damage of any kind caused in the course of hospital activities to the training and research units concerned and to their students and staff. It may take out insurance to cover this risk.