Part Six: Health facilities and services

The budget of public health institutions consists of : 1° A provisional main profit and loss account in which operating transactions are forecast and authorised, excluding those which are recorded in a provisional annexed profit and loss account; 2° A provisional profit and loss account for each of the activities mentioned in article R. 6145-12, in which the operating operations are planned and authorised; 3° A provisional financing table in…

The appropriations entered in the budget are assessed, with the exception of those entered in a list of titles or chapters, drawn up by order of the ministers responsible for health, social security and the budget, which are limited. The accounting officer’s control of the availability of restrictive appropriations is carried out at the level of each of the titles or chapters in the list referred to in the previous…

For activities covered by I of article L. 312-1 of the Code de l’action sociale et des familles, with the exception of long-term care units and establishments covered by I of article L. 313-12 of the same code, the provisional income statements are presented by title, the composition of which complies with the functional groups set by the decree adopted for the application of article L. 315-15 of the same…

The forecast revenue and expenditure relating to the implementation, over the financial year in question, of the operations included in the investment programme mentioned in article L. 6143-7 are shown in the provisional financing table defined in article R. 6145-13.

The provisional cash flow statement and each of the provisional profit and loss accounts are presented in summary form, by title, and in detailed form, by chapter.

The following documents are appended to the budget: 1° A presentation report drawn up by the director of the establishment analysing the general balance, explaining the assumptions made for expenditure and revenue and outlining the main changes in relation to the previous year; 2° A forecast of the number of paid staff, the model for which is set by order of the Minister for Health.

The estimated remunerated staffing table shows, for each of the estimated profit and loss accounts and by grade, qualification or status, the number of medical and non-medical staff whose remuneration is entered in the budget. It shall show separately the amount of appropriations allocated to permanent posts and those allocated to temporary posts.