Part One: General health protection

When the draw provided for in II of Article L. 1411-5-2 is carried out, it shall be made by the Chairman of the Board of Directors, in the presence of a representative of the Minister for Health, no later than three months before the expiry of the term of office of the Board of Directors. The persons mentioned in the second paragraph of I of Article L. 1411-5-2 who designate…

For the renewal of each of the Boards of Directors mentioned in article L. 1411-5-2, lots shall be drawn to determine, from among the persons called upon to appoint a single member or an odd number of members, if necessary taking into account the members whose term of office has been renewed under the conditions provided for in article R. 1411-58-13, those who appoint a woman or a man, or…

The number of ballot papers to be drawn up is equal to the number of persons called upon to designate a single member or an odd number of members as mentioned in article D. 1411-58-7. The number of ballot papers marked “woman” and the number marked “man” is determined in such a way that the parity rule defined in the first paragraph of I of article L. 1411-5-2 is respected…