Article R1337-14 of the French Public Health Code
Appointments made pursuant to Articles R. 1333-168 and R. 1333-169 shall terminate on the date on which the official ceases the duties he was performing at the time of his appointment or by decision of the appointing authority taken in the same manner as the appointment. Any officer who no longer has the status of radiation protection inspector or who is temporarily or permanently prohibited, pursuant to Article 227 of…