Article D47-35 of the French Code of Criminal Procedure
The medical opinion referred to by Article 706-136-1 and by Article D. 47-34 consists of at least one psychiatric assessment ordered by the sentence enforcement judge. The sentence enforcement judge may, however, with the agreement of the public prosecutor, state by order or reasoned judgement that there is no need to order a new psychiatric assessment prior to a decision ordering an obligation to provide care if there is an…